Nazım Hikmet’in Enayi (Podivin), İvan İvanoviç Var mıydı Yok muydu? (Byl Filip Filpek nebo nebyl?), İnek (Krava) ve İstasyon (Stanice) gibi birçok oyunu Çekçeye çevrilerek Çekoslovakya’nın en önemli tiyatrolarında uzun yıllar sergilendi.

Hikmet’in Prag’da geçirdiği günlerde en çok ziyaret ettiği ve hala faaliyette olan Slavia Kafe’de (Kavarna Slavia) de Nazım Hikmet’in bir fotoğrafı bulunuyor.

Usta şair, Prag’da bulunduğu süre içerisinde Pobyt v Praze (Prag’daki Günlerim) isimli bir şiir kitabı yayımladı.

Nazım Hikmet’in Çekçeye çevrilen şiir kitabında, en yakın arkadaşlarından olan ünlü şair Vitezslav Nezval için yazdığı iki şiir de bulunuyor.

Kitapta Nazım Hikmet’in, Prag’ın çeşitli yerlerinde ve en çok ziyaret ettiği kafe olan Slavia Kafe (Kavarna Slavia) önünde dönemin önemli fotoğraf sanatçılarından Josef Prosek tarafından çekilmiş hiç bilinmeyen fotoğrafları da bulunuyor.

Şairin, Prag’da geçirdiği günlerde aşık olduğu iddia edilen Sona Schulzova Danielova, dönemin ses getiren genç bir tiyatro ve sinema sanatçısıydı.

Birçok tiyatro oyununda oynayan Danielova, 1959 senesinde yakalandığı kanser sebebiyle Prag’da hayatını kaybetti.

Nazım Hikmet, Sona Schulzova Danielova’nın ölümünden duyduğu üzüntüyü 3 Leylek Lokantası isimli şiirinde “Pırağ’da Üç Leylek Lokantası’nda buluşurduk.

Ah bacım, vah Sonya Danyolova hiçbir şey unutulmuyor ölüler kadar çabuk” dizeleriyle dile getirmişti.

İşte usta şairin yıllar sonra ortaya çıkan fotoğrafları ve kitaplarından kareler…